1
00:00:52,180 --> 00:00:53,340
Olá, olá, Hotel Honcho.

2
00:00:55,060 --> 00:00:56,060
Desculpe, você não vai me perguntar?

3
00:00:57,160 --> 00:01:00,640
Eu não ia, mas estava ensinando
aquela aula de produção de TV.

4
00:01:00,940 --> 00:01:01,940
Dick, você não levantou a mão.

5
00:01:07,320 --> 00:01:08,340
Olá, bem amarrado.

6
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Olá, Bev.

7
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Ué, Miguel?

8
00:01:12,200 --> 00:01:15,440
Sim, ele está aqui balançando os braços
e fazendo caretas.

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,400
Olá, Bev, finalmente localizei você.

10
00:01:20,120 --> 00:01:23,350
Sim. Eu sei. Eu prometi a você ideias para
esse novo horário, e eu tenho crostas

11
00:01:23,350 --> 00:01:26,030
eles. Sim, mas Dick está em cima de mim
voltei esta semana sobre Vermont hoje.

12
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
Bem, você conhece essas estrelas.

13
00:01:28,650 --> 00:01:31,010
Ops, Dick está fazendo exigências ultrajantes.
Enquanto conversamos, preciso ir.

14
00:01:35,170 --> 00:01:37,830
Michael, não me use como desculpa para
esquivando-se de Beth.

15
00:01:38,370 --> 00:01:39,750
Nossa, Dick, você não estava escutando.

16
00:01:42,990 --> 00:01:44,390
Olá, babá. Seu professor está aqui.

17
00:01:45,730 --> 00:01:49,690
Michael, as babás podem ser velhas. Eu gosto do seu
apelidos de sobremesa muito melhores.

18
00:01:50,510 --> 00:01:51,169
Está tudo bem.

19
00:01:51,170 --> 00:01:55,030
Ah, e antes de irmos, Cupcake, eu tenho
uma espécie de favor para lhe pedir.

20
00:01:56,090 --> 00:01:59,270
Bem, não é assim que costumamos fazer
coisas, mas vá em frente.

21
00:01:59,850 --> 00:02:02,870
Bem, eu só estava me perguntando se você viria
comigo para a aula na quinta-feira. Eu pensei

22
00:02:02,870 --> 00:02:05,670
uma maneira de deixar essas crianças realmente entusiasmadas
na produção de TV seria mostrar a eles

23
00:02:05,670 --> 00:02:06,870
o tipo de garota que nós, produtores, temos.

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,350
Eu garanto a você muita inveja.

25
00:02:10,530 --> 00:02:12,790
Oh, Michael, você é um grande vendedor.

26
00:02:13,870 --> 00:02:17,510
Deixe-me pegar meu casaco e podemos ir
fazer compras e mostrar a essas crianças o tipo de

27
00:02:17,510 --> 00:02:18,990
equipamento que o salário de um produtor pode comprar.

28
00:02:20,520 --> 00:02:22,080
Você coça minhas costas, eu visto as suas.

29
00:02:23,340 --> 00:02:26,440
E, Dick, não fique com ciúmes. eu não tenho
terminei de distribuir a sala de aula

30
00:02:26,440 --> 00:02:29,840
ainda. Bem, agora a garota do produtor é
se foi, o que sobrou?

31
00:02:31,360 --> 00:02:32,500
Digite isso em seu currículo.

32
00:02:32,920 --> 00:02:33,920
Palestrante convidado.

33
00:02:34,120 --> 00:02:36,380
Essas crianças estão babando ao ouvir
de um pequeno talento de mercado.

34
00:02:37,520 --> 00:02:38,580
Então, posso escrever para você?

35
00:02:39,160 --> 00:02:41,060
Oh, meu Deus, você é um grande vendedor.

36
00:02:52,520 --> 00:02:53,520
seja um convidado.

37
00:02:54,440 --> 00:02:57,760
Bem, estou de folga, mas... Joanna,
há um convidado!

38
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
Aí está.

39
00:03:02,480 --> 00:03:06,460
Olá. Ah, oi. Meu nome é Bill Coder. Você tem
uma reserva para mim? OK.

40
00:03:07,460 --> 00:03:08,600
Ah, estou realmente exausto.

41
00:03:08,960 --> 00:03:10,980
Acabei de dirigir direto de
Austin.

42
00:03:11,240 --> 00:03:15,320
2.000 milhas em 32 horas só para pegar
as cores do outono.

43
00:03:15,720 --> 00:03:19,120
E só tenho uma semana. É por isso que eu
veio para o único lugar que

44
00:03:19,120 --> 00:03:21,760
garanta uma data específica para as folhas
mudando de cores.

45
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
A pousada Stratford.

46
00:03:23,840 --> 00:03:28,440
Uh, Sr. Coder, ninguém pode prever o
data exata em que as folhas mudarão.

47
00:03:28,960 --> 00:03:30,140
Mas liguei antes.

48
00:03:30,400 --> 00:03:33,040
E alguém aqui me prometeu que veria o
cores do outono.

49
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
Ah, as cores do outono.

50
00:03:36,400 --> 00:03:39,700
Framboesa vermelha, amarelo limão, laranja
laranja.

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,780
Você deve ser o cara com quem conversei.

52
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
Codificador de contas?

53
00:03:44,420 --> 00:03:48,600
George, você por acaso não prometeu
Sr. Coder, as folhas mudariam de cor

54
00:03:48,600 --> 00:03:49,599
esta semana.

55
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
Claro que sim.

56
00:03:51,660 --> 00:03:52,920
Não atenda mais o telefone.

57
00:03:53,220 --> 00:03:56,860
Haverá algum problema? Não
preocupar. Eu moro nesta cidade 57

58
00:03:56,860 --> 00:04:01,880
anos. E todo outono, as folhas
mude logo após a última flor

59
00:04:01,880 --> 00:04:03,440
fora do hibisco na frente.

60
00:04:03,700 --> 00:04:07,560
Com certeza, resta apenas um, e
está pendurado.

61
00:04:08,360 --> 00:04:13,440
Ótimo. Vamos, Bill. Eu vou te mostrar meu
álbum de fotos de todas as mudanças desde 53 até

62
00:04:13,440 --> 00:04:14,620
meio que te ajuda.

63
00:04:14,920 --> 00:04:17,700
A mudança de 71 foi realmente
de tirar o fôlego.

64
00:04:18,670 --> 00:04:22,730
Eu poderia simplesmente me chutar por não
esbanjando em filme colorido naquele ano.

65
00:04:28,450 --> 00:04:34,930
Então, resumindo minha filosofia, digo, por
obter PBS,

66
00:04:35,290 --> 00:04:36,290
basta ir de ônibus.

67
00:04:39,650 --> 00:04:42,430
Steve, há alguma vaga em sua
estação, Sr. Harris?

68
00:04:42,650 --> 00:04:45,830
Bem, Steve, como eu lhe disse no último
aula e por telefone ontem, não.

69
00:04:51,080 --> 00:04:57,380
o trabalho do produtor é tão bom quanto você
nos dizendo que geralmente é ótimo, mas

70
00:04:57,380 --> 00:05:04,220
tem seus pontos difíceis como cada 10
anos ou mais, a televisão cede

71
00:05:04,220 --> 00:05:09,940
clamor por uma programação de qualidade de
pequenos bandos de elitistas esnobes, o seu melhor

72
00:05:09,940 --> 00:05:13,860
durante esses períodos é apenas ficar quieto
porque eventualmente o público espectador

73
00:05:13,860 --> 00:05:16,000
nos levantaremos como um só e diremos que queremos o
show de chimpanzés

74
00:05:19,370 --> 00:05:23,270
Tenho uma ideia para um programa sobre uma família
dilacerado pelo divórcio, mas poderia

75
00:05:23,270 --> 00:05:24,810
funcionam igualmente bem com chimpanzés.

76
00:05:26,490 --> 00:05:29,750
Sr. Harris, estou trabalhando em um
roteiro sobre a luta de conviver com

77
00:05:29,750 --> 00:05:32,990
agorafobia. Chelsea, isso é perfeito
exemplo do problema com filmes de TV

78
00:05:32,990 --> 00:05:37,030
ultimamente. Eles estiveram tão ocupados glorificando
doenças da moda e incendiar cônjuges

79
00:05:37,030 --> 00:05:39,910
a certeza de que se esqueceram de
divirta-se.

80
00:05:41,170 --> 00:05:44,610
Então, na sua opinião profissional, Sr.
Harris, o que faz uma boa televisão

81
00:05:44,610 --> 00:05:45,610
filme? Simples.

82
00:05:46,760 --> 00:05:52,200
Você acabou de reunir o elenco de qualquer dos anos 70
sitcom ou drama familiar para um casamento ou

83
00:05:52,200 --> 00:05:57,480
funeral, dependendo da saúde do
atores mais velhos, e você tem um

84
00:05:57,480 --> 00:05:59,300
duas horas através do telhado.

85
00:06:01,620 --> 00:06:05,540
Seu maior problema é reformular o
resistentes, mas às vezes Deus está com você.

86
00:06:05,800 --> 00:06:10,460
Por exemplo, quando foram refazer
O que está acontecendo, todo o elenco estava

87
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
disponível.

88
00:06:12,540 --> 00:06:15,460
Você sabe o que eu acho que a televisão realmente
necessidades? Mais coração.

89
00:06:15,760 --> 00:06:21,280
Exatamente o meu ponto. O que tem mais coração
do que Keith, Danny, toda a perdiz

90
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
crianças?

91
00:06:23,720 --> 00:06:26,920
Reunidos para cantar no casamento de seus
mãe, Shirley, para Ruben Kincaid.

92
00:06:28,860 --> 00:06:30,400
Não é o coração da televisão.

93
00:06:31,080 --> 00:06:32,860
Pessoas normais com preocupações reais.

94
00:06:33,480 --> 00:06:35,420
Por que não um fórum de cidadãos?

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,380
Uma espécie de palanque eletrônico.

96
00:06:37,960 --> 00:06:40,060
Alguma chance, Sr. Harris?

97
00:06:40,860 --> 00:06:42,160
Falta alguma coisa.

98
00:06:42,990 --> 00:06:47,070
Alguma reviravolta. Talvez se você escalar Audrey e
Judy Landers como pessoas reais...

99
00:06:47,070 --> 00:06:51,550
Talvez Jimmy Osmond liderando a casa
banda.

100
00:06:52,530 --> 00:06:54,150
Você não está entendendo, Sr. Harris.

101
00:06:55,390 --> 00:06:56,390
Oh?

102
00:06:58,730 --> 00:07:03,530
Acho que meu sucesso como produtor fala
por si mesmo.

103
00:07:07,430 --> 00:07:11,670
E eu acho que, Landers ou não, você tem
você mesmo um festival de bocejos.

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,680
Oh, você está aqui para bater palmas nas borrachas?

105
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Estou brincando.

106
00:07:20,480 --> 00:07:22,620
É a nossa celebridade convidada, Dick Loudon do
Vermont hoje.

107
00:07:24,220 --> 00:07:28,680
Michael, acho que trouxe a inveja deles
até o pico, então vou agora.

108
00:07:30,500 --> 00:07:32,720
Desejo a todos muito sucesso.

109
00:07:41,610 --> 00:07:43,890
Acho que não há mais nada a fazer a não ser
traga nosso convidado. Espero que ele não esteja

110
00:07:43,890 --> 00:07:46,130
nervoso porque geralmente ele não tem
um público tão grande.

111
00:07:48,750 --> 00:07:50,730
Aqui está ele, Dick. Dick Loudon.

112
00:07:53,990 --> 00:07:56,830
Obrigado por esse conhecimento
aplausos.

113
00:07:58,930 --> 00:08:02,870
Sr. Loudon, Steve Wendell. É verdade
há muito nepotismo nisso

114
00:08:02,870 --> 00:08:06,110
negócio? Porque se for, eu estive
verificando algumas coisas e posso estar

115
00:08:06,110 --> 00:08:07,230
remotamente relacionado a você.

116
00:08:08,070 --> 00:08:09,630
Assim como para você, Sr. Harris.

117
00:08:11,560 --> 00:08:15,780
Meu palpite é que você provavelmente está mais
relacionado ao Sr. Harris.

118
00:08:18,140 --> 00:08:23,560
Podemos acabar com esta família emocional
reunião e vamos ao assunto desta noite,

119
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
televisão local?

120
00:08:24,980 --> 00:08:29,400
Eu não posso te dizer que prazer é isso
poder falar na aula sem

121
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
sendo gritado.

122
00:08:31,900 --> 00:08:33,480
Boa piada, Sr. Harris.

123
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
Sr. Harris?

124
00:08:38,799 --> 00:08:41,880
Isso mesmo. Nada sai do seu
boca. isso não passou pelo Sr.

125
00:08:42,059 --> 00:08:43,059
Máquina de escrever de Harris.

126
00:08:43,640 --> 00:08:46,320
Lembre-se de isolar o ar
talento das realidades frias do

127
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
negócio?

128
00:08:50,840 --> 00:08:55,480
Exatamente. O que ele disse? Bem, Sr.
Harris nos disse que como Vermont hoje é

129
00:08:55,480 --> 00:08:57,160
cabeça falante, você é mais ou menos dele
fantoche.

130
00:09:10,700 --> 00:09:14,380
A noite passada foi, sem exceção, a
mais humilhante da minha vida.

131
00:09:14,940 --> 00:09:17,160
Especialmente aquela parte sobre eu ser seu
fantoche.

132
00:09:18,800 --> 00:09:22,220
Dick, Dick deixou o passado para trás.
Temos uma reunião de produção para fazer

133
00:09:22,360 --> 00:09:24,980
Então esse boneco deveria parecer muito
como Dick.

134
00:09:26,840 --> 00:09:27,900
Aqui está Michael aqui.

135
00:09:33,320 --> 00:09:37,400
E abençoe a reunião de produção, e
por favor, mantenha-nos dentro do orçamento.

136
00:09:40,330 --> 00:09:42,510
Michael, ainda estou esperando para ouvir sua
ideias para o novo show.

137
00:09:42,930 --> 00:09:46,070
Só temos oito dias para colocar
seja lá o que estiver no ar, então eu quero

138
00:09:46,070 --> 00:09:47,130
idéias, e eu as quero agora.

139
00:09:47,610 --> 00:09:51,270
Bem, Bev, eu estava tentando ganhar algum tempo
para dar-lhes corpo, mas o básico

140
00:09:51,270 --> 00:09:52,770
conceitos são ooh, ooh, quentes.

141
00:09:53,350 --> 00:09:55,210
Assim como a água em que você está.

142
00:09:56,350 --> 00:09:57,350
Ok.

143
00:09:58,230 --> 00:09:59,230
Sizzler número um.

144
00:09:59,990 --> 00:10:01,950
Eu chamo isso de vice-campeão, o que poderia ter acontecido
esteve.

145
00:10:02,330 --> 00:10:04,850
Você vê, nós ficamos em segundo lugar, você sabe,
como o primeiro vice-campeão deste ano

146
00:10:04,850 --> 00:10:07,410
Concurso Miss Green Mountain ou a criança
que ficou em segundo lugar no estadual

147
00:10:07,410 --> 00:10:10,250
concurso de ortografia. E nós pegamos esses perdedores
o show e convidá-los para falar mal

148
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
os vencedores diante das câmeras.

149
00:10:12,330 --> 00:10:15,890
Eu vejo amargura. Eu vejo chorando. eu vejo
trajes de banho, pelo menos no caso disso

150
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
perto da senhorita Green Mountain.

151
00:10:17,730 --> 00:10:21,210
Michael, não estou interessado em virar
WPIV em um show de horrores. Oh.

152
00:10:21,790 --> 00:10:24,050
Você é contra o show de horrores como conceito
ou apenas como um título?

153
00:10:25,250 --> 00:10:27,570
Estou procurando algo com coração.

154
00:10:28,530 --> 00:10:29,530
OK.

155
00:10:30,110 --> 00:10:31,130
Que tal...

156
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Batalha dos idosos.

157
00:10:34,120 --> 00:10:36,220
Competições atléticas entre rivais
lares de idosos.

158
00:10:38,120 --> 00:10:39,800
Os velhos gritam muito.

159
00:10:40,860 --> 00:10:43,640
Sim, especialmente depois de cerca de três voltas
ao redor da pista.

160
00:10:45,860 --> 00:10:48,820
Michael, estou interessado em qualidade, não
contagem de corpos.

161
00:10:49,560 --> 00:10:51,120
Obviamente, eu estava errado sobre você.

162
00:10:51,400 --> 00:10:52,680
Programar não é o seu futuro.

163
00:10:52,920 --> 00:10:55,280
Beth, se você me desse alguns
mais dias. vou fazer alguns telefones

164
00:10:55,280 --> 00:10:58,640
liga, veja se não consigo me mexer
algo de última hora para preencher a vaga

165
00:10:58,640 --> 00:10:59,900
agora. E, Miguel...

166
00:11:00,120 --> 00:11:02,060
Quero você no meu escritório em dez minutos.

167
00:11:02,540 --> 00:11:03,740
Steve está em sua vaga de estacionamento.

168
00:11:04,660 --> 00:11:05,940
Ah, Hart! Hart!

169
00:11:08,540 --> 00:11:12,020
Que tal, uh, Fórum Cidadão?

170
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Pessoas reais?

171
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
Queixas reais?

172
00:11:17,840 --> 00:11:18,840
Não.

173
00:11:19,760 --> 00:11:20,900
Eu gosto disso.

174
00:11:21,220 --> 00:11:25,700
Uma espécie de microfone aberto. Homem no
rua, qual é o seu problema?

175
00:11:26,830 --> 00:11:31,630
Michael, nunca pensei que diria isso
sobre uma de suas ideias, e isso preocupa

176
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
eu.

177
00:11:33,510 --> 00:11:35,370
Mas eu também gosto.

178
00:11:35,790 --> 00:11:39,410
Bem, é meio difícil, mas eu sei que
pode fazer funcionar. Imagine o módulo de pouso

179
00:11:39,410 --> 00:11:40,670
irmãs como pessoas reais.

180
00:11:41,430 --> 00:11:42,870
Não estou mais preocupado.

181
00:11:45,110 --> 00:11:48,830
Michael, foi perfeito do jeito que você
primeiro disse isso. Simples, organizado

182
00:11:48,830 --> 00:11:49,830
televisão com coração.

183
00:11:50,110 --> 00:11:52,250
Podemos colocá-lo no ar até sábado.
Parabéns.

184
00:11:52,610 --> 00:11:55,430
É só que não me sinto bem lançando
este espetáculo. Quero dizer, é só você colocar um

185
00:11:55,430 --> 00:11:57,790
de pressão sobre mim. Obviamente, você trabalha
melhor sob pressão.

186
00:11:59,110 --> 00:11:59,510
Como estão

187
00:11:59,510 --> 00:12:07,810
você

188
00:12:07,810 --> 00:12:08,870
vindo com essas folhas, George?

189
00:12:09,350 --> 00:12:14,170
Não é tão bom. Essa flor estúpida é
ainda pendurado e as folhas não vão

190
00:12:14,170 --> 00:12:15,170
até cair.

191
00:12:15,870 --> 00:12:17,570
Bem, por que você simplesmente não arranca,
Jorge?

192
00:12:18,170 --> 00:12:19,750
Não quero brincar de Deus, Joey.

193
00:12:21,330 --> 00:12:23,530
Olá, Sra. Loudon. Olá, Jorge.

194
00:12:23,810 --> 00:12:27,650
Olhei pela minha janela esta manhã
e tudo estava certamente verde.

195
00:12:28,530 --> 00:12:30,650
E você parece bem com isso.

196
00:12:30,910 --> 00:12:34,950
Ah, claro. Eu li que quanto mais tempo
folhas permanecem verdes, mais vibrante será o

197
00:12:34,950 --> 00:12:36,090
cores quando elas mudam.

198
00:12:36,610 --> 00:12:39,450
Rapaz, este lugar deve estar se preparando para uma
verdadeiro espetáculo.

199
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
Sim.

200
00:12:42,350 --> 00:12:44,870
Eu tenho algumas cutucadas sérias para fazer.

201
00:13:00,140 --> 00:13:01,140
Nós namoramos coisas.

202
00:13:01,360 --> 00:13:04,100
Você deveria passar pelo seu
infernos pessoais em seu próprio tempo.

203
00:13:05,520 --> 00:13:07,020
Eu conheço as diretrizes, Steph.

204
00:13:08,340 --> 00:13:10,660
Ouça, eu sou... sou novo nessa culpa
jogo.

205
00:13:11,180 --> 00:13:14,280
Eu não queria apresentar a ideia do Neil, mas
Bev me encurralou em um canto.

206
00:13:15,140 --> 00:13:18,380
Michael, lembra quando você me contou, mesmo
embora eu nunca tenha mostrado nenhum

207
00:13:18,380 --> 00:13:24,820
interesse, aquela parte do trabalho de um produtor
é reconhecer pessoas talentosas, promover

208
00:13:24,820 --> 00:13:27,280
suas idéias, e então reivindicar o máximo
crédito como ele pode se safar?

209
00:13:28,420 --> 00:13:29,420
Sim.

210
00:13:30,920 --> 00:13:33,740
Você não estava roubando aquele aluno
ideia. Você estava apenas sendo o melhor danado

211
00:13:33,740 --> 00:13:34,740
produtor você poderia.

212
00:13:35,540 --> 00:13:40,020
Eu acho, mas... Michael, eu fiz tudo
a animação que vou fazer. eu faria

213
00:13:40,020 --> 00:13:41,280
gostaria de ver alguns resultados agora.

214
00:13:44,480 --> 00:13:46,340
Ah, tudo bem.

215
00:13:47,100 --> 00:13:49,320
Mais um pensamento alegre e é um
grande.

216
00:13:49,880 --> 00:13:55,380
Apenas lembre-se que você tem o mais fofo
namorada no mundo inteiro.

217
00:13:57,120 --> 00:13:59,300
Eu sabia que poderia fazer isso.

218
00:14:00,010 --> 00:14:01,010
Droga, estou bem.

219
00:14:10,050 --> 00:14:12,490
Dick, você tem um mo -mo para um homem -para
-homem, de coração para coração?

220
00:14:15,790 --> 00:14:18,230
Michael, você realmente fez minha cabeça doer.

221
00:14:19,450 --> 00:14:22,610
Bem, Dick, fiz algo errado.
Não é muito errado, mas boo-boo errado.

222
00:14:24,110 --> 00:14:26,170
E eu só quero que você grite comigo.

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,670
Eu tenho me sentido culpado pelo que eu
fiz com você, você sabe, ontem em

224
00:14:31,770 --> 00:14:34,270
entre outras coisas.

225
00:14:34,730 --> 00:14:37,250
E eu só quero que você me dê isso
palmada verbal que eu mereço.

226
00:14:38,590 --> 00:14:39,590
Apenas verbais.

227
00:14:41,450 --> 00:14:43,390
Vamos, Dick, tire a segurança disso
língua.

228
00:14:45,810 --> 00:14:46,830
Tudo bem, Miguel.

229
00:14:49,330 --> 00:14:54,810
Michael, você sabe, isso foi realmente um
lindo, você sabe, muito ruim...

230
00:14:56,220 --> 00:14:59,540
Coisa linda, muito ruim que você fez
para mim na aula.

231
00:15:00,980 --> 00:15:02,160
Mais alto, Dick. Mais veneno.

232
00:15:03,240 --> 00:15:08,180
Quero dizer... Que vergonha.

233
00:15:11,520 --> 00:15:15,560
Michael, raiva não é algo que eu
pode simplesmente ligar no impulso do

234
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
momento.

235
00:15:17,020 --> 00:15:18,960
Roubei o Fórum do Cidadão de um estudante.

236
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
Você o quê?

237
00:15:20,520 --> 00:15:21,960
Isso é ótimo, Dick. Apenas o que eu vim
para.

238
00:15:22,460 --> 00:15:24,740
Você pegou uma ideia de uma das crianças?
Você...

239
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
Seu lodo.

240
00:15:26,620 --> 00:15:28,340
Sim, Dick, acho que você está flertando com
exagero.

241
00:15:28,900 --> 00:15:32,860
Michael, é melhor você fazer o certo
coisa. Eu vou.

242
00:15:36,540 --> 00:15:39,480
Dick, essa coisa certa, você poderia dar
me uma dica o que é isso?

243
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Bem,

244
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
é hora da aula.

245
00:15:54,530 --> 00:15:55,730
Sete horas, seis centrais.

246
00:15:59,110 --> 00:16:02,910
Bem, antes de começarmos, por que não
você, uh, por que você não termina em seu

247
00:16:02,910 --> 00:16:05,610
tarefas de casa? Mal posso esperar para
leia suas ideias para um spinoff de Barney

248
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Escombros.

249
00:16:07,150 --> 00:16:08,490
Apenas passando em frente.

250
00:16:10,490 --> 00:16:12,030
Bem, acho que Barn não despertou ninguém.

251
00:16:12,970 --> 00:16:15,910
Vimos a promoção do Fórum dos Cidadãos pela última vez
noite.

252
00:16:16,590 --> 00:16:19,650
Você sabe algo engraçado? Logo depois que eu
vendeu o Fórum dos Cidadãos para a estação, eu

253
00:16:19,650 --> 00:16:22,110
não conseguia afastar a sensação de que discutiríamos
algo semelhante na aula.

254
00:16:22,720 --> 00:16:24,400
Você roubou essa ideia da turma.

255
00:16:24,660 --> 00:16:27,640
Bem, eu não acho que seja bem isso
simples. Você sabe como é quando um grupo

256
00:16:27,640 --> 00:16:31,440
as pessoas estão fazendo brainstorming. Depois de um tempo,
você meio que esquece quem apareceu

257
00:16:31,440 --> 00:16:32,460
com a ideia em primeiro lugar.

258
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Foi Neil.

259
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
Muito bem, Neil.

260
00:16:38,860 --> 00:16:41,080
Quero que você saiba que vou fazer o
coisa certa.

261
00:16:43,160 --> 00:16:46,400
Vou garantir que você receba o
reconhecimento que você merece.

262
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Vamos ouvir isso por Neil.

263
00:16:53,400 --> 00:16:55,740
Isso não é suficiente. Do que você quer
eu?

264
00:16:55,980 --> 00:16:57,840
Neil não foi o único que sofreu
aqui.

265
00:16:58,440 --> 00:17:02,520
Eu estava me sentindo tão culpado na outra noite
sobre Neil que isso arruinou completamente um

266
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
encontro com Steph.

267
00:17:05,740 --> 00:17:07,540
Então me senti culpado por Steph.

268
00:17:10,980 --> 00:17:17,920
Quando me senti culpado por Steph, eu
pedi desculpas a Steph, então talvez eu... eu

269
00:17:17,920 --> 00:17:21,119
peça desculpas a Neil. É isso? É isso
a coisa certa?

270
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Vale a pena tentar.

271
00:17:29,030 --> 00:17:30,030
Desculpe, desculpe, desculpe.

272
00:17:32,870 --> 00:17:34,270
Então, por que ainda me sinto culpado?

273
00:17:34,730 --> 00:17:37,410
Quero dizer, isso é sempre tão purificador para
Estefa. Isso fez alguma coisa por você,

274
00:17:37,470 --> 00:17:38,470
Neil?

275
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Não fale comigo.

276
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
Fale com meu advogado.

277
00:17:41,090 --> 00:17:43,170
Advogado? Nicholas Prescott, Sr.

278
00:17:43,850 --> 00:17:45,210
Na verdade, não sou advogado.

279
00:17:45,410 --> 00:17:48,470
Sou estudante de Direito e amigo de
Do Neil.

280
00:17:48,750 --> 00:17:51,030
Então você está aqui apenas como amigo.

281
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Um estudante de direito.

282
00:17:54,460 --> 00:18:00,800
E falando como alguém que conhece a lei, eu
pense no que faria Neil se sentir melhor

283
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
é o seguinte.

284
00:18:01,980 --> 00:18:07,240
Reconhecimento total e crédito para Neil
Polónia como criadora do Fórum dos Cidadãos, um

285
00:18:07,240 --> 00:18:11,480
-retração aérea de créditos anteriores e
compensação financeira não limitada a

286
00:18:11,480 --> 00:18:13,180
sua porcentagem real do show
em si.

287
00:18:14,980 --> 00:18:16,420
E talvez seu trabalho.

288
00:18:19,440 --> 00:18:22,560
voltar ao Fórum dos Cidadãos, ouviremos
de Bobby Terrell, que nos dirá o que

289
00:18:22,560 --> 00:18:25,240
é sobre copos de isopor que realmente
o deixa maluco.

290
00:18:26,320 --> 00:18:27,340
E comercial.

291
00:18:29,520 --> 00:18:32,620
Oi, oi, oi, O. Michael, onde você está
esteve? O show está quase acabando.

292
00:18:32,820 --> 00:18:35,220
Bev, eu sei que estaria aqui há
a estreia, mas tivemos um

293
00:18:35,220 --> 00:18:36,280
acidente e ficou sem gasolina.

294
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Miguel?

295
00:18:38,960 --> 00:18:39,899
Quem é esse?

296
00:18:39,900 --> 00:18:41,800
Oh, Bev, este é um dos meus alunos,
Neil Polônia.

297
00:18:42,440 --> 00:18:44,500
Eu prevejo que você ouvirá o nome dele
muito no futuro.

298
00:18:45,560 --> 00:18:47,000
Esperemos que nos próximos cinco minutos.

299
00:18:49,610 --> 00:18:51,190
Não se preocupe, Dick. eu vou confessar
agora mesmo.

300
00:18:53,290 --> 00:18:54,290
Todo mundo.

301
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Como tá indo?

302
00:18:59,190 --> 00:19:00,189
É ótimo.

303
00:19:00,190 --> 00:19:01,190
Realmente? Sim.

304
00:19:01,370 --> 00:19:04,570
Eu nunca comi um sanduíche de carne enlatada
isso picante. Quer uma mordida?

305
00:19:05,170 --> 00:19:09,750
Jack do comercial em três, dois...
Copos de isopor.

306
00:19:09,970 --> 00:19:12,490
Conveniência moderna ou cálice de Satanás?

307
00:19:17,470 --> 00:19:19,030
Bev, podemos discutir?

308
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
Fórum de Cidadãos em privado?

309
00:19:20,840 --> 00:19:22,900
Michael, tenho certeza que isso pode esperar até
depois do show.

310
00:19:23,560 --> 00:19:27,680
Na verdade, acho que isso é algo
você vai querer discutir antes de começarmos

311
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
créditos.

312
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
Bem.

313
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
Legal, Frank.

314
00:19:33,300 --> 00:19:37,540
E eu mencionei que Neil é o garoto
que me inspirou a criar Citizens

315
00:19:38,320 --> 00:19:42,300
Ao apresentar a premissa, o
formato e o título.

316
00:19:43,470 --> 00:19:44,750
Você roubou a ideia?

317
00:19:44,970 --> 00:19:48,110
Claro que não, Bev. Amigo advogado de Neil
disse que a frase correta é ilegal

318
00:19:48,110 --> 00:19:49,310
apropriação. Oh sim.

319
00:19:49,890 --> 00:19:54,950
Bev, o importante é que eu disse ao
verdade, e a culpa se foi.

320
00:19:56,190 --> 00:19:58,230
No entanto, está sendo rapidamente substituído por
medo pelo meu trabalho.

321
00:19:59,130 --> 00:20:01,610
Mas tenho certeza de que o medo desaparecerá em um
minuto, certo, Bev? Mais uma vez,

322
00:20:01,690 --> 00:20:02,690
vestido de dinamite.

323
00:20:02,890 --> 00:20:05,530
Senhorita Sutton, você tem que vir rápido.
Toda a central está iluminada.

324
00:20:06,030 --> 00:20:07,030
Ambas as linhas?

325
00:20:07,890 --> 00:20:10,090
As pessoas realmente amam o show, né? Não,
eles odeiam isso.

326
00:20:12,000 --> 00:20:15,880
23 ligações, e todos sentem que têm
problemas reais e apenas desejo ao nosso povo

327
00:20:15,880 --> 00:20:18,460
parariam de reclamar de suas próprias mesquinharias
reclamações.

328
00:20:18,960 --> 00:20:21,860
Agora, Vern, o esquilo, conheça Neil, o
criador do Fórum Cidadão.

329
00:20:22,820 --> 00:20:25,420
Ei, Mark, você conheceu Neil, o
criador do Fórum dos Cidadãos?

330
00:20:25,740 --> 00:20:29,480
Uh, bem, uh, você sabe como é quando um
grupo de pessoas está fazendo um brainstorming, e

331
00:20:29,480 --> 00:20:32,580
em pouco tempo você esquece quem inventou
a ideia. Foi o Neil!

332
00:20:33,800 --> 00:20:37,220
Sim, você estava certo. Eu disse a verdade,
e me sinto ótimo. Seu show!

333
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
Seu show!

334
00:20:53,810 --> 00:20:54,810
Bem,

335
00:21:02,450 --> 00:21:05,610
Sinto muito que George não esteja aqui para ver você
desligado. Na verdade, eu não o vi por aí

336
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
desde ontem.

337
00:21:06,630 --> 00:21:07,630
Bem, tudo bem.

338
00:21:07,710 --> 00:21:08,870
Eu provavelmente o mataria.

339
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
Bem, até logo.

340
00:21:11,290 --> 00:21:13,010
Não tão rápido, Coder.

341
00:21:13,500 --> 00:21:16,980
Em cores vivas, direto do estado
do Maine, Autumn Lee.

342
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
Miau.